Reaction to Vladimir Nabokov's "Lolita" (Part 6.5)

[Part 1] [Part 2] [Part 3] [Part 4] [Part 5] [Part 6]

SPOILERS AHOY!

I want to be the 1st to ask publicly: Could the seemingly random choice of tennis costumes for Berryz's Munasawagi Scarlet single...

be related to the part in the book where the main character tries to get Lolita to pick up Tennis as amusement for both him and her?

[Part 7]